トルコ語で「はじめまして」を学びましょう

トルコ語には「はじめまして」と同じ意味の言葉がありません。その代わりに「こんにちは」とか英語の「hi!」の意味で　「merhaba」を使います。じゃ、簡単な自己紹介をしましょうか？

1) Merhaba,
2) Benim adım _____

3) Tanıştığımıza memnun oldum

1番：
「こんにちは」の意味です。「はじめまして」の意味で使うこともあります。

2番：
「私の名前は・・・・です」

もうちょっと詳しく言うと
Ben :　私
Ad  : 　名前
'benim'　に付く '  im'　は 'の' と同じ意味を表しています。　

3番：
「お会いできて、光栄です。よろしくお願いします」の意味です。英語で言うと「nice to meet you」です。

＊＊＊

トルコで最初に挨拶するときは握手のがほとんどですが、男女の場合、握手は女性から手を差しのべるものであって、男性から先に差し出さないものです。その点は注意してください :)

はじめまして！

こんにちは、はじめまして！
私はトルコの大学で日本語を勉強していて、名前はメルと言います。「ニックネームです」

今日からブログを書き始めます。実は私は書くのが苦手ですが、日本人のお役に立てたらいいなと思って・・・^__^

このブログで、トルコ語を勉強している日本人の勉強に役に立つだろうと思ったことを書くつもりです。日本語はまだそんなに得意じゃないですが、頑張って日本語でトルコ語を教えたいと思います。
言葉、文法、ことわざやトルコ文化に興味がある方に全力でお手伝いさせていただきたいと思います。

皆さん、よろしくお願いします。

トルコ語訳

Merhaba, Ben Türkiye'deki bir üniversitede Japonca öğreniyorum.Adım Meru.(nickname)
Bugünden itibaren blog yazmaya başlayacağım.Aslında yazma konusunda pek iyi değilim ama biraz da olsa Japonlara faydalı olabilirsem sevinirim :)
Bu blog'da Türkçe öğrenen Japonlara faydalı olabileceğini düşündüğüm şeyler yazacağım.Japoncam henüz çok iyi değil ama Japonca'yı kullanarak Türkçe'yi  anlatmaya çalışacağım.
Kelime,gramer,atasözü...Türk kültürü...bunlara ilgisi olanlara elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.

Bundan sonra birlikte çalışmaya ne dersiniz ?