私はトルコの大学で日本語を勉強していて、名前はメルと言います。「ニックネームです」
今日からブログを書き始めます。実は私は書くのが苦手ですが、日本人のお役に立てたらいいなと思って・・・^__^
このブログで、トルコ語を勉強している日本人の勉強に役に立つだろうと思ったことを書くつもりです。日本語はまだそんなに得意じゃないですが、頑張って日本語でトルコ語を教えたいと思います。
言葉、文法、ことわざやトルコ文化に興味がある方に全力でお手伝いさせていただきたいと思います。
トルコ語訳
Merhaba, Ben Türkiye'deki bir üniversitede Japonca öğreniyorum.Adım Meru.(nickname)
Bugünden itibaren blog yazmaya başlayacağım.Aslında yazma konusunda pek iyi değilim ama biraz da olsa Japonlara faydalı olabilirsem sevinirim :)
Bu blog'da Türkçe öğrenen Japonlara faydalı olabileceğini düşündüğüm şeyler yazacağım.Japoncam henüz çok iyi değil ama Japonca'yı kullanarak Türkçe'yi anlatmaya çalışacağım.
Kelime,gramer,atasözü...Türk kültürü...bunlara ilgisi olanlara elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.
Bundan sonra birlikte çalışmaya ne dersiniz ?
Merhaba Merve,
返信削除benim adim Junto bir Japonum. internette tesadufen senin blogunu buldum. Japoncan okadar duzgun ve temiz ki sasirdim. Gercekten Japoncasini sen mi yaziyorsun? Bundan sonra da okumaya devam et de basara kavussun dilerim.
Merhaba Junto san.
返信削除güzel mesajınız için çok teşekkür ederim.
evet, ben yazıyorum. Çanakkale'de üniversitede Japonca öğreniyorum.2. sınıfım.
son zamanlarda biraz yoğun olduğum için yazmaya ara vermiştim ama sizin güzel yorumunuzu okuduktan sonra tekrar yeni bir tane yazmalıyım diye düşündüm :)
lütfen bundan sonra da okumaya devam edin...
Tabii ki okumaya devam ederim. Canakkale'ye hic gitmedim ama esimin amcasi oturuyor orda. Benim esim Izmirli ve ailesi Ayvalik'ta. Biz de bir sure orda yasadik.Simdi ise Japonya'da yasiyoruz ama henuz esimin Japoncasi yok,keske senin gibi konusabilse diyorum.Aramizda sorun yok Turkce konusuyoruz ama Japonya'da yasamak icin japonca catpat olsa bile konusabilmek lazim.
返信削除Öyle mi ? Çanakkale de güzel şehirdir. Eşinizle birlikte bir gün gezmenizi tavsiye ederim. Japonya'da yaşayınca Japonca konuşmak gerekiyor,tabi...umarım eşiniz de en kısa zamanda Japonca öğrenir. Kanji filan biraz zor ama :)
返信削除ところで、日本のどちらですか？
私は長崎出身です。Ben Nagasaki'liyim. Hani Atom bombasinin dusuruldugu o sehir. Simdi ise guzel bir liman sehri. Bir gun Japonya' ziyaret edersen burayi da tavsiye ederim.
返信削除長崎ですか。広島に行ったことがありますが、九州にはまだです。いつか行ってみたいですね。
返信削除